ventajosamente y vigilar para que su tío Jonah no hiciera un uso injusto de las cosas improbables que parecía probable que sucedieran. De hecho, corría en la sangre de los Featherstone la sensación general de que todos debían vigilar a todos los demás, y de que a todos los demás les vendría bien reflexionar que el Todopoderoso los estaba vigilando a ellos.
Así, Stone Court veía continuamente a algún pariente consanguíneo llegar o partir, y Mary Garth tenía la desagradable tarea de llevarles recados al señor Featherstone, quien no quería ver a ninguno de ellos y la enviaba abajo con el encargo, aún más desagradable, de comunicárselo.
Como administradora de la casa, se sentía obligada a invitarlos, al buen estilo provinciano, a quedarse a comer; pero prefirió consultar con la señora Vincy sobre el asunto del consumo extra en la planta baja ahora que el señor Featherstone estaba encamado.
—Oh, querido, hay que hacer las cosas como Dios manda cuando hay una enfermedad terminal y una propiedad de por medio. Dios sabe que no les escatimo ni un solo jamón de la casa; solo guarden el mejor para el funeral. Tengan siempre ternera rellena y un buen queso abierto. Hay que estar dispuesto a tener la casa abierta en estas enfermedades terminales —dijo la generosa señora Vincy, recuperando su tono alegre y su brillante plumaje.
Pero algunos de los visitantes desmontaron y no se marcharon tras el generoso convite de ternera y jamón. El hermano Jonah, por ejemplo (en casi todas las familias hay personas tan desagradables; tal vez incluso en la más alta aristocracia haya especímenes brobdingnagianos, gigantescamente endeudados y abultados a mayor costa), el hermano Jonah, digo yo, habiendo venido a menos, se sostenía principalmente de un oficio del que era lo suficientemente modesto como para no jactarse, aunque era mucho mejor que estafar tanto en la bolsa como en las carreras, pero que no requería su presencia en Brassing mientras tuviera