CodalSearch this book — or all of Codal…⌘K
nydus/MiddlemarchPublic
Página 604 de 962
Table of Contents

XXXIX

Will se ofreció a hablar con el señor Brooke, quien se acercó en ese momento y dijo que se subiría al carruaje e iría con Dorothea hasta lo de Dagley, para tratar lo del pequeño delincuente que había sido atrapado con la liebre.

Dorothea retomó el tema de la propiedad mientras recorrían el camino, pero el señor Brooke, al no ser tomado por sorpresa, logró controlar la conversación.

—Chettam, ahora —respondió—; me encuentra defectos, querida mía; pero yo no conservaría mi caza de no ser por Chettam, y él no puede decir que ese gasto sea por el bien de los inquilinos, ya sabes.

Va un poco en contra de mis principios:⁠—la caza furtiva, ahora, si te pones a examinarla⁠—, a menudo he pensado en estudiar el tema. No hace mucho, a Flavell, el predicador metodista, lo llevaron ante el juez por tumbar una liebre que se cruzó en su camino cuando él y su esposa paseaban juntos. Fue bastante rápido y le dio un golpe mortal en el cuello.

—Eso fue muy brutal, creo —dijo Dorothea.

—Pues bien, a mí me pareció bastante negro, lo confieso, en un predicador metodista, ya sabes. Y Johnson dijo: «Puedes juzgar qué hipócrita es». Y, palabra, pensé que Flavell se parecía muy poco al «estilo más alto de hombre» —como alguien llama al cristiano—, Young, el poeta Young, creo —¿conoces a Young? Pues bien, Flavell con sus polainas negras y raídas, defendiendo que creía que el Señor les había mandado a él y a su mujer una buena comida, y que tenía derecho a derribarla a palos, aunque no fuera un gran cazador ante el Señor, como lo era Nimrod—, te aseguro que era bastante cómico: Fielding habría

604