invitaría a Lord Triton. Algún día será marqués, y no se puede negar que ella haría una buena marquesa: está más hermosa que nunca de luto».
—Querida Elinor, deja en paz a la pobre mujer. Esos apaños no sirven de nada —dijo el despreocupado rector.
«¿Que no sirve de nada? ¿Cómo se conciertan los casamientos, sino juntando a hombres y mujeres? Y es una pena que su tío haya huido y cerrado The Grange justo ahora. Debería haber un montón de partidos elegibles invitados a Freshitt y a The Grange. Lord Triton es exactamente el hombre indicado: lleno de planes para hacer feliz a la gente de un modo un tanto simplón. Eso le vendría como anillo al dedo a la señora Casaubon».
—Deja que la señora Casaubon elija por sí misma, Elinor.
—¡Esa es la tontería que dicen ustedes, los hombres sabios! ¿Cómo va a elegir si no tiene variedad entre la cual elegir? La elección de una mujer suele significar quedarse con el único hombre que puede conseguir. Anota mis palabras, Humphrey. Si sus amigos no se esfuerzan, todavía habrá un asunto peor que el asunto Casaubon.
“¡Por el amor de Dios, no toques ese tema, Elinor! Es un punto muy delicado para sir James. Se ofendería profundamente si le hablaras de eso sin necesidad”.
—Yo nunca he querido tocar el tema —dijo la señora Cadwallader, abriendo las manos—. Celia me contó todo lo del testamento desde el principio, sin que yo se lo pidiera.
—Sí, sí; pero quieren que el asunto se calle, tengo entendido que el muchacho va a marcharse de la vecindad.
La señora Cadwallader no dijo nada, pero le dirigió a su esposo tres significativas inclinaciones de cabeza, con una expresión muy sarcástica en sus oscuros ojos.