His heart The lowliest duties on itself did lay.
En aquella tarde de junio en que el señor Farebrother supo que le correspondía la vicaría de Lowick, hubo alegría en el viejo salón, y hasta los retratos de los grandes abogados parecían contemplar la escena con satisfacción. Su madre dejó intactos el té y la tostada, pero permaneció sentada con su habitual y encantadora pulcritud, mostrando tan solo su emoción por ese rubor en las mejillas y ese brillo en los ojos que otorgan a una anciana una conmovedora y efímera identidad con su lejoven yo juvenil, y diciendo con decisión—
“El mayor consuelo, Camden, es que te lo has ganado”.
—Cuando un hombre consigue un buen puesto, madre, la mitad de los méritos deben venir después —dijo el hijo, rebosante de satisfacción y sin intentar disimularla. La alegría en su rostro era de esa clase activa que parece tener la energía suficiente no solo para irradiar hacia afuera, sino para iluminar una ajetreada visión interior: uno parecía ver pensamientos, además de deleite, en sus miradas.
—Ahora, tía —prosiguió, frotándose las manos y mirando a la señorita Noble, que emitía unos tiernos y pequeños sonidos semejantes a los de un castor—, ¡habrá azúcar candi siempre sobre la mesa para que la robes y se la des a los niños, y tendrás muchísimas medias nuevas para hacer regalos, y zurcirás las tuyas más que nunca!
Miss Noble asintió a su sobrino con una risa contenida y medio asustada, consciente de haber dejado caer ya un terrón de azúcar adicional en su cesta gracias al nuevo ascenso.
—En cuanto a ti, Winny —continuó el vicario—, no pondré ninguna dificultad en que te cases con cualquier solterón de Lowick; con el señor