Después de hablar de precios durante el té con el señor Featherstone, Caleb se levantó para despedirse de él y dijo: «Quiero hablar contigo, Mary».
Llevó una vela a otra sala grande, donde no había fuego, y tras dejar la débil luz sobre la oscura mesa de caoba, se volvió hacia su padre y, rodeándole el cuello con los brazos, lo besó con besos infantiles que a él le encantaban; la expresión de sus anchas cejas se suavizaba como se suaviza la expresión de un perro grande y hermoso cuando lo acarician. Mary era su hija favorita y, por mucho que Susan dijera, y por muy acertada que estuviera en todos los demás asuntos, a Caleb le parecía natural que Fred o cualquier otra persona pensaran que Mary era más entrañable que las demás muchachas.
—Tengo algo que decirte, querida —dijo Caleb de su manera vacilante—. No son muy buenas noticias; pero bueno, podría ser peor.
—¿Sobre el dinero, padre? Creo que sé lo que