—¿No ofrece la jurisprudencia médica nada contra estas infracciones? —dijo el señor Hackbutt, con un desinteresado deseo de aportar sus luces—. ¿Cómo está la ley, eh, Hawley?
—No hay nada que hacer ahí —dijo el señor Hawley—. Lo investigué para Sprague. Solo te romperías la nariz contra la decisión de un maldito juez.
—¡Bah! No hace falta ley —dijo el señor Toller—. En lo que respecta a la práctica, el intento es un absurdo. A ningún paciente le gustará, y desde luego menos a los de Peacock, que están acostumbrados a las sangrías. Pásame el vino.
La predicción del señor Toller se vio en parte cumplida. Si el señor y la señora Mawmsey, que no tenían intención alguna de contratar a Lydgate, se sintieron inquietos por su supuesta declaración en contra de los medicamentos, era inevitable que quienes lo llamaban vigilaran con cierta ansiedad para ver si de verdad «empleaba todos los medios posibles» en cada caso. Incluso el buen señor Powderell, quien en su constante caridad interpretativa se inclinaba a estimar aún más a Lydgate por lo que parecía una búsqueda concienzuda de un método mejor, sufrió dudas en su mente durante el ataque de erisipela de su esposa, y no pudo abstenerse de comentarle a Lydgate que el señor Peacock, en una ocasión similar, le había administrado una serie de pildoras que solo podían definirse por su notable efecto al lograr que la señora Powderell se recuperara antes de San Miguel de una enfermedad que había comenzado en un agosto extraordinariamente caluroso. Al fin, en verdad, atrapado entre el deseo de no ofender a Lydgate y su inquietud por que no faltara ningún «medio», indujo a su esposa a tomar en secreto las Pastillas Purificadoras de Widgeon, un apreciado medicamento de Middlemarch, que detenían cualquier enfermedad