Esta posibilidad estaba del todo oculta para Celia, quien sentía que la viudez sin hijos de Dorothea encajaba muy lindamente con el nacimiento del pequeño Arthur (el bebé fue nombrado así por el señor Brooke).
—¡A Dodo le importa un bledo no tener nada propio, ni hijos ni nada! —le dijo Celia a su marido—. Y si hubiera tenido un bebé, nunca habría sido un encanto como Arthur. ¿A que no, James?
—No si hubiera sido como el de Casaubon —dijo sir James, consciente de cierta ambigüedad en su respuesta y de albergar una opinión estrictamente privada sobre las perfecciones de su primogénito.
“¡No! ¡Imagina! De verdad ha sido una gracia providencial —dijo Celia—; y creo que para Dodo es muy lindo ser viuda. Puede querer a nuestro bebé exactamente igual que si fuera suyo, y puede tener tantas ocurrencias propias como le plazca”.
—Es una lástima que no fuera reina —dijo el devoto sir James.
“Pero ¿qué habríamos sido entonces? Habríamos tenido que ser otra cosa”, dijo Celia, oponiéndose a un vuelo de la imaginación tan laborioso. “Me gusta más tal como es”.
Por eso, cuando descubrió que Dorothea estaba haciendo los preparativos para su marcha definitiva a Lowick, Celia levantó las cejas con decepción y, a su manera tranquila y desprovista de énfasis, lanzó una flecha de aguja cargada de sarcasmo.
—¿Qué harás en Lowick, Dodo? Tú misma dices que no hay nada que hacer allí: todo el mundo está tan aseado y próspero que te da melancolía. Y aquí has sido tan feliz recorriendo Tipton con el señor Garth por los peores corrales. Y ahora que el tío está fuera, tú y el señor Garth podéis hacer lo que os plazca; y estoy segura de que James hace todo lo que le dices.