El Sr. Casaubon había mandado avisar que tomaría la cena en la biblioteca. Deseaba estar completamente solo esta tarde, ya que estaba muy ocupado.
—No cenaré, pues, Tantripp.
«Oh, señora, ¿permítame traerle un pequeño refrigerio?»
“No; no estoy bien. Prepara todo en mi vestidor, pero te ruego que no vuelvas a molestarme”.
Dorothea permanecía casi inmóvil en su lucha meditativa, mientras la tarde se adentraba lentamente en la noche. Pero la lucha cambiaba continuamente, como la de un hombre que empieza con el impulso de golpear y termina venciendo su deseo de hacerlo. La energía que animaría un crimen no es mayor que la requerida para inspirar una sumisión resuelta, cuando el noble hábito del alma vuelve a manifestarse. Aquel pensamiento con el que Dorothea había salido al encuentro de su esposo —su convicción de que él había estado preguntando por la posible paralización de toda su obra y que la respuesta debió de desgarrarle el corazón— no tardó en alzarse junto a