Cuando el señor y la señora Garth se quedaron solos, Caleb dijo: «Susan, adivina en qué estoy pensando».
—La rotación de cultivos —dijo la señora Garth, sonriéndole por encima de su labor de punto—, o si no, las puertas traseras de las Cabañas de Tipton.
—No —dijo Caleb con seriedad—; estoy pensando que podría hacerle un gran favor a Fred Vincy. Christy se ha ido, Alfred se irá pronto, y pasarán cinco años antes de que Jim esté listo para ocuparse de los negocios. Voy a necesitar ayuda, y Fred podría entrar y aprender cómo van las cosas y actuar bajo mis órdenes, y eso podría convertirlo en un hombre útil, si abandona la idea de ser clérigo. ¿Qué te parece?
—Creo que no hay casi nada honrado a lo que su familia se oponga más —dijo la señora Garth con decisión.
—¿Qué me importa que pongan objeciones? —dijo Caleb, con una firmeza que solía mostrar cuando tenía una opinión—. El muchacho es mayor de edad y tiene que ganarse el pan. Tiene bastante sensatez y agilidad mental; le gusta estar en el campo, y es mi parecer que podría aprender bien el negocio si se dedicara a ello.
—¿Pero lo haría? Su padre y su madre querían que fuera todo un caballero, y creo que él mismo tiene esa misma clase de sentimiento. Todos nos consideran inferiores a ellos. Y si la propuesta viniera de usted, estoy segura de que la señora Vincy diría que queríamos a Fred para Mary.
“La vida es un cuento pobre, si ha de resolverse con tonterías de esa especie”, dijo Caleb, con disgusto.
“Sí, pero hay cierto orgullo que es propio, Caleb”.
—Considero que es un orgullo mal entendido dejar que las ideas de los necios le impidan a uno hacer una buena acción. No hay ningún tipo de