CodalSearch this book — or all of Codal…⌘K
nydus/MiddlemarchPublic
Página 124 de 962
Table of Contents

IX

haber un ejercicio previo de muchas energías o destrezas adquiridas de un orden secundario, lo cual exige paciencia. Le he señalado mis propios volúmenes manuscritos, que representan la labor de años en preparación de una obra aún no concluida. Pero en vano. A un razonamiento tan riguroso como este, él responde llamándose a sí mismo Pegaso, y a toda forma de trabajo prescrito, ‘arnés’”.

Celia se rio. Le sorprendió descubrir que el señor Casaubon podía decir algo bastante divertido.

“Bueno, ya sabe, puede llegar a ser un Byron, un Chatterton, un Churchill⁠—esa clase de hombre⁠—no se sabe”, dijo el señor Brooke. “¿Le dejará ir a Italia, o a donde sea que quiera ir?”.

“Sí; he accedido a proporcionarle suministros moderados durante un año más o menos; no pide más. Permitiré que se ponga a prueba con la libertad”.

“Eso es muy amable por su parte —dijo Dorothea, mirando a Mr. Casaubon con entusiasmo—.

Es algo noble. Después de todo, la gente puede tener realmente en su interior alguna vocación que no les resulta del todo evidente a ellos mismos, ¿verdad? Pueden parecer ociosos y débiles porque están creciendo. Deberíamos ser muy pacientes los unos con los otros, creo yo”.

—Supongo que es estar comprometida para casarse lo que te ha hecho pensar que la paciencia es buena —dijo Celia, en cuanto ella y Dorothea se quedaron solas, quitándose los abrigos.

—Quieres decir que soy muy impaciente, Celia.

—Sí; cuando la gente no hace ni dice exactamente lo que a ti te gusta.

124