hubieran sido tan blandos como es compatible con los modales de un caballero, podía ayudar a inclinar una mayoría. Adiestrar a Mr. Brooke y mantenerlo firmemente anclado en la idea de que debía comprometerse a votar por el proyecto de ley de Reforma efectivo, en lugar de insistir en su independencia y en su capacidad para frenar a tiempo, no era tarea fácil. La profecía de Mr. Farebrother sobre un cuarto candidato «en la recámara» aún no se había cumplido; ni la Sociedad de Candidatos Parlamentarios ni ninguna otra fuerza vigilante para asegurar una mayoría reformista veían un nodus digno de intervención mientras hubiera un segundo candidato reformista como Mr. Brooke, que podía salir elegido a sus propias expensas; y la contienda se libraba enteramente entre Pinkerton, el viejo diputado tory; Bagster, el nuevo diputado whig elegido en las últimas elecciones, y Brooke, el futuro diputado independiente, que iba a atarse las manos solo por esta ocasión. Mr. Hawley y su partido concentrarían todas sus fuerzas en la reelección de Pinkerton, y el éxito de Mr. Brooke tendría que depender o bien de votos únicos que dejaran a Bagster rezagado, o bien de la metamorfosis de los votos tories en votos reformistas. Este último recurso, por supuesto, sería el preferible.
Esta perspectiva de convertir votos era una distracción peligrosa para el señor Brooke: su impresión de que los indecisos probablemente se verían seducidos por declaraciones indecisas, y también la tendencia de su mente a encallarse de nuevo ante argumentos opuestos a medida que surgían en su memoria, le causaron muchos problemas a Will Ladislaw.
—Sabes que en estas cosas hay tácticas —dijo el señor Brooke—; ceder a mitad de camino— atemperar tus ideas— decir: «Bueno, pues hay algo de verdad en eso», y cosas así. Estoy de acuerdo contigo en que esta es una ocasión peculiar—el país con voluntad propia—uniones políticas—esa