—Bueno, ¿pero qué ibas a hacer?
“Yo diría que no debe decidirse el matrimonio hasta que ella sea mayor de edad. Y créeme, en ese caso, nunca llegaría a celebrarse. Ojalá lo vieras como yo—ojalá hablaras con Brooke de esto”.
Sir James se levantó al terminar la frase, pues vio entrar a la señora Cadwallader desde el estudio. Llevaba de la mano a su hija menor, de unos cinco años, que corrió inmediatamente hacia papá y se acomodó cómodamente en su rodilla.
—Oigo de lo que estás hablando —dijo la esposa—.
—Pero no vas a hacer mella en Humphrey. Mientras los peces piquen en su anzuelo, todo el mundo es como debe ser. ¡Santo cielo!, Casaubon tiene un coto truchero y no le importa pescar en él: ¿puede haber mejor tipo?
—Bueno, algo de eso hay —dijo el rector, con su risa quedo y contenida—. Es una gran cualidad en un hombre tener un río truchero.
—Pero hablando en serio —dijo sir James, cuyo enojo aún no se había disipado—, ¿no cree que el rector podría hacer algo bueno hablando?
—Oh, ya te dije de antemano lo que diría —contestó la señora Cadwallader, alzando las cejas—. He hecho todo lo que he podido: me lavo las manos respecto a este matrimonio.
—En primer lugar —dijo el Rector, con gesto bastante serio—, sería absurdo pretender que yo pudiera convencer a Brooke y hacer que obrase en consecuencia. Brooke es un excelente muchacho, pero blando; se deja verter en cualquier molde, pero no conserva la forma.
—Puede conservar la forma el tiempo suficiente como para aplazar la boda —dijo sir James.