A no ser por su palidez y su debilidad, Bulstrode habría calificado el cambio en él de enteramente mental. En lugar de su talante ruidoso y atormentador, mostraba un terror intenso y vago, y parecía aplacar la cólera de Bulstrode porque el dinero se había esfumado por completo —lo habían robado—, se lo habían quitado hasta la mitad. Solo había venido allí porque estaba enfermo y alguien lo andaba cazando —alguien iba tras él—, no le había dicho nada a nadie, se había callado la boca. Bulstrode, que no conocía el significado de estos síntomas, interpretó esta nueva susceptibilidad nerviosa como un medio para asustar a Raffles y arrancarle confesiones verdaderas, y lo acusó de falsedad por decir que no había contado nada, ya que se lo acababa de contar al hombre que lo había subido a su calesa y lo había traído a Stone Court. Raffles lo negó con solemnes juramentos; el hecho era que los eslabones de su conciencia se habían interrumpido, y que su minucioso relato aterrorizado a Caleb Garth lo había pronunciado bajo un conjunto de impulsos visionarios que habían vuelto a caer en la
El corazón de Bulstrode volvió a encogerse ante este indicio de que no lograba comprender la mente del desgraciado hombre, y de que no se podía fiar de ninguna palabra de Raffles en cuanto al hecho que más deseaba saber, a saber, si realmente había guardado silencio ante todos los habitantes de la vecindad, excepto ante Caleb Garth. El ama de llaves le había dicho con total naturalidad que, desde que el señor Garth se había marchado, Raffles le había pedido cerveza y que, después de eso, no había hablado, pareciendo muy enfermo. Por ese lado se podía concluir que no había habido ninguna traición. La señora Abel pensaba, al igual que los sirvientes de The Shrubs, que aquel hombre extraño pertenecía a la desagradable «familia» que se