Aquí, hacia este preciso punto de la brújula, el señor Casaubon tenía una sensibilidad a la altura de la de Dorothea, y una presteza igual para imaginar más allá de los hechos.
Antaño había observado con aprobación la capacidad de ella para adorar el objeto correcto; ahora preveía con terror repentino que esta capacidad pudiera verse reemplazada por la presunción, esta adoración por la más exasperante de todas las críticas—aquella que divisa vagamente una gran cantidad de nobles fines y no tiene la menor idea de lo que cuesta alcanzarlos.
Por primera vez desde que Dorothea lo conocía, el rostro de Mr. Casaubon mostró un rápido rubor de ira.
—Mi amor —dijo, con una irritación refrenada por el decoro—, puedes confiar en que conozco los tiempos y las estaciones, adecuados a las distintas fases de una obra que no ha de medirse por las conjeturas fáciles de los espectadores ignorantes. Me habría