“Estaba usted constantemente en su casa de Quallingham cuando era un muchacho, ¿verdad? Me gustaría tanto ver el viejo lugar y todo aquello a lo que estaba acostumbrado. ¿Sabe él que se va a casar?”
—No —dijo Lydgate con despreocupación, girándose en su silla y revolviéndose el cabello.
—Escríbele para avisarle, malvado y desobediente sobrino. Tal vez te pida que me lleves a Quallingham; y entonces podrías enseñarme los jardines, y yo podría imaginarte allí cuando eras un niño. Acuerdate de que tú me ves en mi hogar, tal y como ha sido desde que yo era una niña. No es justo que yo sea tan ignorante del tuyo. Pero quizá te daría un poco de vergüenza de mí. Me había olvidado de eso.
Lydgate le sonrió con ternura y aceptó de verdad la sugerencia de que el orgullo y el placer de mostrar a una novia tan encantadora bien valían algunas molestias. Y ahora que lo pensaba, le gustaría ver los viejos lugares con Rosamond.
«Le escribiré, pues. Pero mis primos son unos aburridos».
A Rosamond le parecía magnífico poder hablar con tanta displicencia de la familia de un baronet, y sentía una gran satisfacción ante la perspectiva de poder despreciarlos por cuenta propia.
Pero mamá estuvo a punto de echarlo a perder todo, uno o dos días después, al decir—
—Espero que su tío, Sir Godwin, no desprecie a Rosy, Mr. Lydgate. Supongo que hará algo generoso. Uno o dos miles no pueden ser nada para un baronet.
—¡Mamma! —dijo Rosamond, enrojeciendo profundamente; y Lydgate la compadeció tanto que permaneció en silencio y se fue al otro extremo de la habitación a examinar una estampa con curiosidad, como si estuviera ausente.