—Por sus enemigos —espetó el señor Hawley.
—Confío en que aquí no medie ninguna enemistad personal —dijo el Sr. Thesiger.
—Pues yo juro que sí —replicó el señor Hawley.
“Caballeros —dijo el señor Bulstrode en un tono apagado—, los méritos de la cuestión pueden exponerse muy brevemente, y si alguien de los presentes duda de que todo caballero que va a emitir su voto no haya sido plenamente informado, puedo ahora recapitular las consideraciones que deben pesar a uno y otro lado”.
“No le veo la gracia a eso —dijo el señor Hawley—. Supongo que todos sabemos por quién vamos a votar. Ningún hombre que quiera hacer justicia espera hasta el último minuto para escuchar las dos caras de la cuestión. No tengo tiempo que perder, y propongo que el asunto se someta a votación de inmediato”.
Le siguió una breve pero aún acalorada discusión antes de que cada cual escribiera «Tyke» o «Farebrother» en un trozo de papel y lo introdujera en un vaso de cristal; y mientras tanto el señor Bulstrode vio entrar a Lydgate.
“Advierto que los votos están divididos por igual en este momento”, dijo el señor Bulstrode con una voz clara y mordaz. Luego, levantando la vista hacia Lydgate—
—Todavía hay un voto decisivo por emitir. Es el suyo, señor Lydgate: ¿sería tan amable de escribir?
—La cosa está decidida ya —dijo el señor Wrench, poniéndose en pie—. Todos sabemos cómo votará el señor Lydgate.
—Parece hablar con algún sentido peculiar, caballero —dijo Lydgate, en tono bastante desafiante, y manteniendo el lápiz suspendido.