CodalSearch this book — or all of Codal…⌘K
nydus/MiddlemarchPublic
Página 226 de 962
Table of Contents

XV

cortejada con pensamiento industrioso y paciente renuncia a los pequeños deseos? También en la historia de esta pasión el desarrollo varía: * a veces es el matrimonio glorioso, * a veces la frustración y la

Y no pocas veces la catástrofe está ligada a la otra pasión, cantada por los trovadores.

Pues en la multitud de hombres de mediana edad que desempeñan sus ocupaciones en una rutina diaria determinada para ellos casi de la misma manera que el nudo de sus corbatas, siempre hay un buen número que una vez tuvieron la intención de forjar sus propias acciones y alterar un poco el mundo.

La historia de cómo llegaron a moldearse según la media y a ser aptos para ser empaquetados por mayor, casi nunca se cuenta ni siquiera en su propia conciencia; porque tal vez su fervor por la generosa labor desinteresada se enfrió tan imperceptiblemente como el fervor de otros amores juveniles, hasta que un día su antiguo yo deambuló como un fantasma por su viejo hogar y volvió espeluznante el mobiliario nuevo.

¡Nada en el mundo más sutil que el proceso de su cambio gradual!

Al principio lo inhalaban sin saberlo: tú y yo tal vez hayamos enviado parte de nuestro aliento para infectarlos, cuando pronunciábamos nuestras falsedades conformistas o sacábamos nuestras tontas conclusiones; o tal vez llegó con las vibraciones de la mirada de una mujer.

Lydgate no pretendía ser uno de aquellos fracasados, y había mejores esperanzas en él porque su interés científico pronto tomó la forma de un entusiasmo profesional: tenía una fe juvenil en su trabajo para ganarse el

226