que le habrás pedido el resto del dinero a tu padre y que se ha negado”.
—No —dijo Fred, mordiéndose el labio y hablando con mayor dificultad—; pero sé que de nada servirá pedírselo; y a menos que sirviera de algo, no me gustaría mencionar el nombre del señor Garth en este asunto.
—Llega en un mal momento —dijo Caleb, a su manera titubeante, mirando las notas y manoseando el papel con nerviosismo—; con las Navidades encima, ando bastante escaso de dinero ahora mismo. Ya ves, tengo que recortar en todo como un sastre con poca tela. ¿Qué podemos hacer, Susan? Voy a necesitar hasta el último céntimo que tenemos en el banco. Son ciento diez libras, ¡maldita sea!
—Debo daros los noventa y dos libras que he ahorrado para la matrícula de Alfred —dijo la señora Garth, con seriedad y firmeza, aunque un oído fino habría podido percibir un ligero temblor en algunas de las palabras—. Y no tengo duda de que Mary habrá ahorrado ya veinte libras de su sueldo. Ella las adelantará.