“La pérdida para el Hospital difícilmente podrá repararse, me temo”.
—Difícilmente —respondió Bulstrode, en el mismo tono pausado y melodioso—; a menos que sea por algunos cambios de plan. La única persona con cuya buena disposición para aumentar sus contribuciones se puede contar con certeza es la señora Casaubon. He tenido una entrevista con ella sobre este asunto y le he señalado, tal como estoy a punto de hacer con usted, que será conveniente granjearse un apoyo más general para el Nuevo Hospital mediante un cambio de sistema.
Otro silencio, pero Lydgate no habló.
“El cambio a que me refiero es una amalgama con la Enfermería, de modo que el Nuevo Hospital sea considerado como una adición especial a la institución más antigua, bajo la misma junta directiva. Será necesario también que la dirección médica de ambos se unifique. De este modo se eliminará cualquier dificultad respecto al mantenimiento adecuado de nuestro nuevo establecimiento; los intereses benéficos de la ciudad dejarán de estar divididos”.
Mr. Bulstrode había bajado los ojos del rostro de Lydgate a los botones de su abrigo mientras volvía a hacer una pausa.
“Sin duda es un buen recurso en cuanto a medios y fines”, dijo Lydgate, con un matiz de ironía en el tono. “Pero no se puede esperar que me alegre de ello de inmediato, ya que uno de los primeros resultados será que los otros médicos alterarán o interrumpirán mis métodos, aunque solo sea porque son míos”.
“Yo mismo, como sabe, Míster Lydgate, valoré enormemente la oportunidad de un procedimiento nuevo e independiente que usted ha empleado con diligencia: el plan original, lo confieso, era uno que me llegaba muy al fondo del corazón, sujeto a la Divina Voluntad. Pero dado que las indicaciones providenciales me exigen una renuncia, renuncio”.