“¿Renunciar, Chettam?—no—no he dicho renunciar. Pero la verdad es que no veo qué podría hacer yo. Ladislaw es un caballero”.
—¡Me alegro de oírlo! —dijo sir James, cuya irritación le hizo olvidarse un poco de sí mismo—. Estoy seguro de que Casaubon no.
—Bueno, peor habría sido que hubiera hecho el codicilo para impedirle del todo volver a casarse, ya sabe.
—Eso no lo sé —dijo sir James—. Habría sido menos delicado.
—¡Una de las manías del pobre Casaubon! Ese ataque le alteró un poco el cerebro. Todo eso no sirve para nada. Ella no quiere casarse con Ladislaw.
—Pero este codicilo está redactado de tal manera que hace creer a todo el mundo que sí lo hizo. Yo no creo nada por el estilo de Dorothea —dijo Sir James, y luego, frunciendo el ceño—: pero sospecho de Ladislaw. Se lo digo francamente, sospecho de Ladislaw.
“No podía tomar ninguna medida inmediata por ese motivo, Chettam. De hecho, si fuera posible deshacerse de él —mandarlo a la isla Norfolk—, ese tipo de cosas—, se vería aún peor para Dorothea ante quienes lo supieran. Parecería como si desconfiáramos de ella—desconfiáramos de ella, ya sabe”.
Que el señor Brooke hubiese dado con un argumento indiscutible no ayudó precisamente a calmar a Sir James. Alargó la mano para alcanzar su sombrero, dando a entender que no tenía la intención de seguir disputando, y dijo, todavía con cierta acritud:
«Bueno, solo puedo decir que creo que Dorothea fue sacrificada una vez, porque sus amigos fueron demasiado descuidados. Haré lo que pueda, como su hermano, para protegerla ahora».