sido fácil lograr un efecto pasajero mediante el espejismo de una opinión infundada; pero siempre es la prueba del explorador escrupuloso ser saludado con el desprecio impaciente de los charlatanes que intentan tan solo los logros más insignificantes, estando en verdad equipados para ningún otro. Y bueno sería que a todos ellos se les amonestara para que distinguieran los juicios cuyo verdadero objeto está por completo fuera de su alcance, de aquellos cuyos elementos pueden ser abarcados por una mirada estrecha y superficial.
Este discurso fue pronunciado con una energía y una presteza bastante desacostumbradas en el señor Casaubon. No era, en verdad, del todo una improvisación, sino que había tomado forma en diálogos internos, y brotó como los granos redondos de un fruto cuando un calor repentino lo agrieta.
Dorothea no era solo su esposa: era la personificación de ese mundo superficial que rodea al autor mal valorado o abatido.