—Ahora, mi querida Dorothea, desearía que me hicieras el favor de señalar qué habitación te gustaría tener como tocador —dijo el señor Casaubon, demostrando que sus opiniones sobre la naturaleza femenina eran lo suficientemente amplias como para incluir ese requisito.
—Es muy amable de su parte pensar en eso —dijo Dorothea—, pero le aseguro que preferiría que todos esos asuntos se decidieran por mí. Seré mucho más feliz tomando todo tal como está, tal como usted ha estado acostumbrado a tenerlo, o tal como usted mismo elija que sea. No tengo ningún motivo para desear otra cosa.
“Oh, Dodo —dijo Celia—, ¿no vas a querer la habitación con mirador de la planta alta?”
El señor Casaubon abrió el camino hacia allí. El ventanal miraba hacia la avenida de tilos; los muebles eran todos de un azul desvaído y había un grupo de miniaturas colgadas que representaban a damas y caballeros con el cabello empolvado. Un tapiz sobre una puerta mostraba también un mundo verde azulado con un ciervo pálido en él. Las sillas y las mesas tenían patas delgadas y eran fáciles de volcar. Era una habitación donde uno podría imaginarse al fantasma de una dama acorsetada revisitando el escenario de su bordado. Una ligera estantería contenía volúmenes en dozavo de literatura cortesana encuadernados en ternera, completando el mobiliario.
—Sí —dijo el señor Brooke—, esta sería una habitación bonita con unas cortinas nuevas, unos sofás y ese tipo de cosas. Un poco des벚ada ahora.
—No, tío —dijo Dorotea, con entusiasmo—. Por favor, no hable de cambiar nada. Hay tantas otras cosas en el mundo que necesitan cambios... a mí me gusta tomar estas cosas tal como son. Y a usted le gustan tal como son, ¿verdad? —añadió, mirando al señor Casaubon—. Tal vez esta fue la habitación de su madre cuando era joven.
—Así fue —dijo, con su lenta inclinación de cabeza.