«¡Qué lastimero! —dijo Dorothea—. Este funeral me parece la cosa más sombría que he visto jamás. Es una mancha en la mañana. No soporto pensar que alguien pueda morir y no dejar tras de sí ningún amor».
Iba a decir más, pero vio entrar a su marido y sentarse un poco al fondo. La diferencia que su presencia le producía no siempre era feliz: sentía que él a menudo objetaba interiormente sus palabras.
“Ciertamente —exclamó la señora Cadwallader—, ha aparecido una cara nueva detrás de ese hombretón, más estrafalaria que cualquiera de las otras: una pequeña cabeza redonda con ojos saltones, una especie de cara de rana; miren de verdad. Debe ser de otra sangre, creo yo”.
—¡Déjame ver! —dijo Celia, con la curiosidad despertada, colocándose detrás de la señora Cadwallader e inclinándose hacia adelante por encima de su cabeza—. ¡Oh, qué cara tan extraña! —Luego, con un rápido cambio a otro tipo de expresión de sorpresa, añadió—: Pero bueno, Dodo, ¡nunca me dijiste que el señor Ladislaw había regresado!
Dorothea sintió una punzada de alarma: todos advirtieron su repentina palidez cuando levantó la vista de inmediato hacia su tío, mientras el Sr. Casaubon la miraba.
—Vino conmigo, ya sabes; es mi huésped; se aloja conmigo en la Grange —dijo el señor Brooke, en su tono más relajado, asintiendo con la cabeza hacia Dorothea, como si el anuncio fuera exactamente lo que ella podría haber esperado—. Y hemos traído el cuadro en la parte alta del carruaje. Sabía que te alegraría la sorpresa, Casaubon. Ahí estás clavado, tal cual... como santo