bolsillo de primera categoría; pero más allá de la media docena estrictamente necesaria, Rosamond se conformó sin el estilo más refinado de bordados y encajes de Valenciennes. Lydgate también, al comprobar que su suma de ochocientas libras se había reducido considerablemente desde que había llegado a Middlemarch, reprimió su inclinación por cierta vajilla de plata de diseño antiguo que le mostraron cuando entró en el establecimiento de Kibble en Brassing para comprar tenedores y cucharas. Era demasiado orgulloso para actuar como si diera por sentado que el señor Vincy le adelantaría dinero para comprar muebles; y aunque, dado que no sería necesario pagarlo todo de golpe, algunas facturas quedarían pendientes, no perdió el tiempo conjeturando cuánto le daría su suegro en concepto de dote para facilitarle los pagos. No iba a cometer ninguna extravagancia, pero había que comprar lo necesario, y sería una mala economía adquirirlo de baja calidad. Todas estas cuestiones eran secundarias. Lydgate preveía que la ciencia y su profesión serían los únicos objetivos que perseguiría con entusiasmo; pero no podía imaginarse persiguiéndolos en un hogar como el de Wrench: con las puertas todas abiertas, el hule desgastado, los niños con delantales sucios y el almuerzo persistiendo en forma de huesos, cuchillos de mango negro y loza de diseño oriental. Pero Wrench tenía una esposa linfática y desdichada que se momificaba en casa envuelta en un gran chal, y sin duda había empezado su andadura con un engranaje doméstico mal elegido.
Rosamond, sin embargo, estaba por su parte muy ocupada con conjeturas, aunque su rápida percepción imitativa le advirtió que no debía traicionarlas de manera demasiado burda.
—Me gustaría muchísimo conocer a tu familia —dijo un día, mientras hablaban del viaje de bodas—. Tal vez podríamos tomar una ruta que nos permitiera verlos a la vuelta. ¿Cuál de tus tíos es el que más te gusta?
—Oh—mi tío Godwin, creo. Es un viejo simpático.