—Solo quiero decir que se espera que usted vote con el señor Bulstrode. ¿Considera ofensivo ese significado?
«Puede que resulte ofensivo para otros. Pero no por ello dejaré de votar con él».
Lydgate anotó inmediatamente «Tyke».
De modo que el reverendo Walter Tyke se convirtió en capellán de la Enfermería, y Lydgate siguió trabajando con el señor Bulstrode. Él no estaba realmente seguro de que Tyke no fuera el candidato más idóneo, y sin embargo su conciencia le decía que, de haber estado completamente libre de sesgos indirectos, habría votado por el señor Farebrother.
El asunto de la capellanía siguió siendo una espina en su memoria como un caso en el que el mezquino ambiente de Middlemarch había podido más que él. ¿Cómo podía un hombre sentirse satisfecho con una decisión tomada entre tales alternativas y bajo tales circunstancias?
Ni más ni menos que como puede estarlo con su sombrero, que ha elegido entre los modelos que los recursos de la época le ofrecen, llevándolo a lo sumo con una resignación que se sostiene principalmente gracias a la comparación.
Pero el señor Farebrother lo recibió con la misma amabilidad que antes. El carácter de publicano y pecador no siempre es incompatible en la práctica con el del fariseo moderno, pues la mayoría de nosotros apenas ve con más claridad la incorrección de su propia conducta que la de sus propios argumentos o la sosería de sus propios chistes. Pero el vicario de St. Botolph’s se había librado sin duda de la más leve tintura de fariseísmo y, a fuerza de admitir para sus adentros que era muy parecido a los demás hombres, se había vuelto notablemente distinto a ellos en esto: en que sabía disculpar que los demás tuvieran un concepto bajo de él y