de Middlemarch: había Tollers en la abogacía y en todo lo demás que estuviera por encima de la línea del comercio al por menor. A diferencia de nuestro irascible amigo Wrench, se tomaba las cosas que podían suponerse molestas de la manera más fácil del mundo, pues era un hombre bien educado, de placidez socarrona, que mantenía una buena casa, era muy aficionado a la caza menor cuando podía practicarla, muy amigo del señor Hawley y hostil al señor Bulstrode. Puede parecer extraño que, con hábitos tan agradables, fuera dado al tratamiento heroico, sangrando, ampollando y matando de hambre a sus pacientes, con una despreocupación imparcial respecto a su ejemplo personal; pero la incongruencia favorecía la opinión de su capacidad entre sus pacientes, quienes comúnmente observaban que el señor Toller tenía maneras perezosas, pero su tratamiento era tan enérgico como uno pudiera desear: ningún hombre, decían, llevaba más seriedad a su profesión; era un poco lento en llegar, pero cuando llegaba, hacía algo. Era muy querido en su círculo y cualquier cosa que insinuara en desventaja de alguien pesaba el doble debido a su tono irónico y despreocupado.
Como era natural, se cansó de sonreír y decir «¡Ah!» cada vez que le decían que el sucesor del señor Peacock no pensaba despachar medicamentos; y un día, al mencionarlo el señor Hackbutt tomando el vino en una cena, el señor Toller dijo riendo: «Dibbitts se librará de sus medicamentos rancios, entonces. Le tengo simpatía al pequeño Dibbitts; me alegro de que tenga suerte».
—Comprendo su postura, Toller —dijo el señor Hackbutt—, y comparto plenamente su opinión. Buscaré la ocasión de expresarme en ese sentido. Un médico debe ser responsable de la calidad de los medicamentos que consumen sus pacientes. Esa es la razón de ser del sistema de cobro que ha estado vigente hasta ahora; y nada resulta más ofensivo que esta ostentación de reforma cuando no hay una mejora real.