Estaba muy seguro de que Dorothea era la causa del regreso de Will desde Roma y de su determinación de instalarse en los alrededores; y era lo suficientemente perspicaz como para imaginar que Dorothea había alentado inocentemente este proceder. Estaba más que claro que ella estaba dispuesta a apegarse a Will y a ser dócil a sus sugerencias: jamás habían tenido una charla a solas sin que ella sacara de ella alguna nueva e incosteable impresión, y la última entrevista de la que el señor Casaubon tenía conocimiento (Dorothea, al regresar de Freshitt Hall, había guardado silencio por primera vez sobre su encuentro con Will) había desembocado en una escena que despertó en él un sentimiento de ira hacia ambos mayor que el que jamás hubiera conocido antes. El desahogo de Dorothea sobre sus nociones acerca del dinero, en la oscuridad de la noche, no había hecho sino infundir una mezcla de presagios más odiosos en la mente de su esposo.
Y estaba además el golpe sufrido recientemente por su salud, siempre tristemente presente en él. Ciertamente se había recuperado mucho; había recuperado toda su capacidad de trabajo habitual: la enfermedad podía haber sido mera fatiga, y aún podían quedarle por delante veinte años de logros que justificarían los treinta años de preparación. Esa perspectiva se hacía más dulce por un dejo de venganza contra las burlas apresuradas de Carp y Cía.; pues aun cuando el señor Casaubon llevaba su vela encendida entre las tumbas del pasado, esas figuras modernas se cruzaban en la débil luz e interrumpían su diligente exploración. Convencer a Carp de su error, de modo que tuviera que tragarse sus propias palabras con una buena dosis de indigestión, sería un accidente agradable de autoría triunfante, que la perspectiva de vivir para las edades futuras en la tierra y por toda la eternidad en el cielo no podía excluir de su contemplación.