tiempo. Abraham y Moisés fueron forasteros en la tierra, y se nos manda hospedar a los forasteros. Y especialmente —añadió, tras una breve pausa—, cuando son irreprochables.
“No hablaba en un sentido religioso, Harriet. Hablé como madre”.
“Selina, estoy seguro de que nunca me has oído decir nada en contra de que una sobrina mía se case con tu hijo”.
—Oh, es soberbia por parte de la señorita Vincy; estoy segura de que no es otra cosa —dijo la señora Plymdale, que nunca antes le había dado toda su confianza a «Harriet» sobre este asunto—. Ningún joven de Middlemarch era lo suficientemente bueno para ella; se lo he oído decir a su madre tantas veces. Eso no es un espíritu cristiano, creo yo. Pero ahora, por todo lo que oigo, ha encontrado a un hombre tan orgulloso como ella.
—¿No querrás decir que hay algo entre Rosamond y el señor Lydgate? —dijo la señora Bulstrode, bastante mortificada por descubrir su propia ignorancia.
—¿Es posible que no lo sepas, Harriet?
“Oh, I go about so little; and I am not fond of gossip; I really never hear any. You see so many people that I don’t see. Your circle is rather different from ours.”
—Vaya, ¡si es sobrina tuya y la gran favorita del señor Bulstrode! ¡Y tuya también, estoy segura, Harriet! En una época creí que la destinabas a Kate, cuando fuera un poco más mayor.
“No creo que haya nada grave por el momento —dijo la señora Bulstrode—. Mi hermano sin duda me lo habría dicho”.
—Bueno, cada quien tiene sus costumbres, pero entiendo que nadie puede ver juntos a la señorita Vincy y al señor Lydgate sin dar por