soportar para la rubia carne de una hermana desentusiasta que una persecución puritana.
—Pero ¿cómo puedo llevar adornos si tú, que eres la hermana mayor, nunca los llevas?
—No, Celia, eso es demasiado pedir, que me ponga dijes para hacerte compañía. Si me pusiera un collar como ese, sentiría como si hubiera estado dando piruetas. El mundo daría vueltas a mi alrededor y no sabría cómo caminar.
Celia se había desabrochado el collar y se lo había quitado. —Te vendría un poco justo para el cuello; algo para llevar colgando te iría mejor —dijo con cierta satisfacción.
La total inadecuación del collar para Dorothea, desde todos los puntos de vista, hizo que Celia fuera más feliz al quedárselo. Estaba abriendo unos estuches de anillos que dejaban ver una fina esmeralda con diamantes, y justo en ese momento el sol, al salir de detrás de una nube, proyectó un brillante destello sobre la mesa.
—¡Qué hermosas son estas joyas! —dijo Dorothea, bajo una nueva corriente de sentimiento, tan repentina como el destello—. Es extraño cómo los colores parecen penetrar a uno profundamente, como el perfume. Supongo que esa es la razón por la que las gemas se usan como emblemas espirituales en el Apocalipsis de San Juan. Parecen fragmentos del cielo. Creo que esa esmeralda es más hermosa que cualquiera de ellas.
“Y hay una puliza a juego”, dijo Celia. “No habíamos notado esto al principio”.
—Son preciosos —dijo Dorothea, deslizándose el anillo y el brazalete en su bien torneado dedo y muñeca, y acercándolos a la ventana a la altura de sus ojos. Todo el tiempo su pensamiento trataba de justificar su deleite por los colores fundiéndolos en su gozo religioso y místico.