—Oh, por supuesto —dijo Lydgate, viéndose jaque mate por una jugada de la que él mismo se había servido a menudo—, si uno no trabajara con los hombres que tiene a mano, las cosas se detendrían por completo. Supongamos que la peor opinión que hay en el pueblo sobre Bulstrode fuera cierta, eso no haría menos cierto que él tiene el juicio y la resolución necesarios para hacer lo que creo que debe hacerse en los asuntos que más conozco y que más me importan; pero esa es la única base sobre la cual voy con él —añadió Lydgate con cierta altivez, teniendo presentes las observaciones del señor Farebrother—. No es nada para mí por lo demás; no lo alabaría por ningún motivo personal; de eso me mantendría al margen.
—¿Quiere decir que yo alabo a Brooke por motivos personales? —dijo Will Ladislaw, irritado, girándose de golpe. Por primera vez se sintió ofendido con Lydgate; tanto más, tal vez, cuanto que él mismo se habría negado a un examen minucioso sobre cómo había evolucionado su relación con el señor Brooke.
—De ningún modo —dijo Lydgate—; simplemente estaba explicando mi propia conducta. Quería decir que un hombre puede trabajar por un fin determinado con otros cuyos motivos y trayectoria general sean equívocos, si está muy seguro de su independencia personal y de que no está trabajando por su interés privado —ya sea un cargo o dinero—.
“Entonces, ¿por qué no extiende su generosidad a los demás?”, dijo Will, aún irritado. > “Mi independencia personal es tan importante para mí como la suya para usted. Usted no tiene más razón para imaginar que yo tengo expectativas personales respecto a Brooke, que yo para imaginar que usted tiene