CodalSearch this book — or all of Codal…⌘K
nydus/MiddlemarchPublic
EspañolEnglish
Página 519 de 962
Table of Contents

XXXVI

Es extraño ver los humores de estos hombres, Estos grandes espíritus ambiciosos, que deberían ser sabios:

Pues siendo de la naturaleza de los grandes espíritus amar Estar donde puedan ser más eminentes; Ellos, valorándose a sí mismos tan por encima De nosotros en su vanidad, con quienes frecuentan, Imaginan cuánto nos asombramos y estimamos Todo lo que hacen o dicen; lo que les hace esforzarse Por hacer nuestra admiración más extrema, La cual suponen que no pueden lograr, a menos que den Noticia de sus pensamientos más extremos y elevados.

Mr. Vincy volvió a casa tras la lectura del testamento con su punto de vista considerablemente alterado en relación con muchos temas. Era un hombre de mentalidad abierta, pero propenso a modos indirectos de expresarse:

  • cuando se sentía decepcionado por el mercado de sus trencillas de seda, le mentaba la madre al caballerizo;
  • cuando su cuñado Bulstrode lo había irritado, hacía comentarios mordaces sobre el metodismo;
  • y ahora resultaba evidente que consideraba la ociosidad de Fred con un repentino aumento de severidad, al arrojar un gorro bordado desde la sala de fumadores al suelo del vestíbulo.

—Bien, señor —observó, mientras aquel joven se retiraba a la cama—, espero que ahora se haya decidido a presentarse el próximo trimestre y

519