de tu hermana.
—Temo no tener nada que hacer en los tribunales, señor. Mi testimonio no serviría de nada.
—Middlemarch no tiene un nivel muy alto, tío —dijo Rosamond con graciosa ligereza, dirigiéndose hacia su fusta, que estaba a cierta distancia.
Lydgate se anticipó rápidamente a ella. Alcanzó la fusta antes que ella y se la ofreció. Ella hizo una reverencia y lo miró: él, por supuesto, la estaba mirando, y sus ojos se cruzaron en ese encuentro singular al que nunca se llega por esfuerzo, sino que parece un repentino y divino despeje de la bruma.
Creo que Lydgate se puso un poco más pálido de lo habitual, pero Rosamond se sonrojó intensamente y sintió una cierta sorpresa. Después de eso, tenía muchas ganas de irse, y no sabía qué clase de necedades estaba diciendo su tío cuando fue a estrecharle la mano.
Sin embargo, este resultado, que ella tomó por una impresión mutua llamada enamoramiento, era exactamente lo que Rosamond había contemplado de antemano. Desde aquella importante y reciente llegada a Middlemarch, ella había tejido un pequeño futuro, del cual algo parecido a esta escena era el comienzo necesario. Los forasteros, ya sea náufragos y aferrados a una balsa, o debidamente escoltados y acompañados de baúles, siempre han ejercido una fascinación circunstancial sobre la mente virgen, contra la cual el mérito nativo se ha estrello en vano. Y un forastero era absolutamente necesario para el romance social de Rosamond, que siempre había girado en torno a un amante y prometido que no fuera de Middlemarch y que no tuviera parientes en absoluto