trabajo —dijo Caleb, con fervor, extendiendo la mano y moviéndola arriba y abajo para marcar su énfasis— que pudiera hacerse jamás de manera apropiada si a uno le importara lo que dicen los necios. Uno tiene que llevar dentro que su plan es el correcto, y ese plan es el que debe seguir.
—No me opondré a ningún plan que te hayas propuesto, Caleb —dijo la señora Garth, que era una mujer firme, pero sabía que había ciertos puntos en los que su apacible esposo era aún más firme—. Aun así, parece un hecho que Fred ha de volver a la universidad: ¿no será mejor esperar y ver qué decide hacer después de eso? No es fácil retener a la gente en contra de su voluntad. Y tú todavía no estás lo suficientemente seguro de tu propia posición, ni de lo que necesitarás.
—Bueno, quizás sea mejor esperar un poco. Pero en cuanto a conseguir trabajo de sobra para dos, de eso estoy bastante seguro. Siempre he tenido las manos llenas con asuntos dispersos, y siempre surge algo nuevo. ¡Vaya, si hasta ayer mismo —¡válgame Dios, creo que no te lo conté!— fue bastante curioso que dos hombres se me vinieran encima por distintos lados para hacer el mismo trabajo de tasación! ¿Y quién te crees que eran?
dijo Caleb, tomando una pizca de rapé y sosteniéndola entre los dedos, como si fuera parte de su exposición. Le gustaba tomarse una pizca cuando se acordaba, pero por lo lo general olvidaba que tenía ese capricho a su disposición.
Su mujer dejó la labor de punto en el regazo y puso cara de atención.
—Vaya, ese Rigg, o Rigg Featherstone, fue uno. Pero Bulstrode estuvo antes que él, así que voy a hacerlo por Bulstrode. Si van tras una hipoteca o una compra, todavía no puedo decirlo.
—¿Acaso ese hombre va a vender la tierra que acaba de heredar, y por la cual adoptó el apellido? —dijo la señora Garth.