—Hablaba en general. ¿Por qué me interroga sobre sir James? No es el objetivo de su vida complacereme.
“Now, Dodo, can you really believe that?”
—Ciertamente. Él piensa en mí como en una futura hermana; eso es todo.
Dorothea nunca había insinuado esto antes, esperando, debido a una cierta timidez en tales asuntos que era mutua entre las hermanas, hasta que surgiera por algún acontecimiento decisivo. Celia se sonrojó, pero dijo de inmediato:
—Te ruego que no vuelvas a cometer ese error, Dodo. El otro día, cuando Tantripp me cepillaba el pelo, me dijo que el criado de Sir James sabía por la doncella de la señora Cadwallader que Sir James iba a casarse con la mayor de las señoritas Brooke.
—¿Cómo puedes permitir que Tantripp te cuente esos chismes, Celia? —dijo Dorothea con indignación, no menos enojada porque los detalles dormidos en su memoria acababan de despertarse para confirmar la desagradable revelación—. Debes haberle hecho preguntas. Es degradante.
—No veo ningún mal en absoluto en que Tantripp me hable. Es mejor oír lo que dice la gente. Ves qué errores cometes al hacerte falsas ideas. Estoy completamente segura de que Sir James tiene la intención de hacerte una oferta; y cree que tú lo aceptarás, sobre todo desde que has estado tan complacida con él por lo de los planos. Y el tío también—sé que lo espera. Todo el mundo puede ver que Sir James está muy enamorado de ti.
La repulsión era tan fuerte y dolorosa en el espíritu de Dorothea que las lágrimas brotaron y fluyeron con abundancia. Todos sus queridos planes