por la que los hombres se afanan por los callejones de la ciudad existe ya en su imaginación y en su amor. Y el deseo inmediato del señor Casaubon no era de comunión divina y luz despojada de condiciones terrenales; sus anhelos apasionados, pobre hombre, se aferraban a ras de suelo y neblinosos en parajes muy sombríos.
Dorothea se había dado cuenta cuando Lydgate se había alejado a caballo, y había salido al jardín con el impulso de ir de inmediato junto a su marido. Pero dudó, temiendo ofenderlo al entrometerse; pues su ardor, continuamente repelido, servía, con su intensa memoria, para aumentar su temor, al igual que la energía frustrada decae en un estremecimiento; y vagó lentamente alrededor de los grupos de árboles más cercanos hasta que lo vio avanzar.
Entonces fue hacia él, y bien podría haber representado a un ángel enviado del cielo que venía con la promesa de que las pocas horas que quedaban aún se llenarían de ese amor fiel que se aferra más estrechamente a un dolor comprendido. Su mirada como respuesta a la suya fue tan fría que sintió que su timidez aumentaba; sin embargo, se dio la vuelta y pasó su brazo por el de él.
El señor Casaubon mantuvo las manos a la espalda y permitió que el flexible brazo de ella se aferrara con dificultad contra su brazo rígido.
Para Dorothea había algo horrible en la sensación que aquella dureza impenetrable le infligía. > Esa es una palabra fuerte, pero no demasiado: es en estos actos llamados trivialidades donde las semillas de la alegría se malgastan para siempre, hasta que hombres y mujeres miran a su alrededor con rostros demacrados la devastación que su propio derroche ha causado, y dicen que la tierra no da cosecha de dulzura, llamando a su propia negación