CodalSearch this book — or all of Codal…⌘K
nydus/MiddlemarchPublic
Página 117 de 962
Table of Contents

IX

Mr. Tucker era el vicario parroquial de mediana edad, uno del «bajo clero», a los que por lo general no les faltan hijos.

Pero tras las presentaciones, la conversación no dio pie a ninguna pregunta sobre su familia, y la sorprendente aparición de juventud fue olvidada por todos excepto por Celia.

Ella se negó en su interior a creer que los rizos castaño claro y la esbelta figura pudieran guardar relación alguna con el señor Tucker, que era tan viejo y tenía un aspecto tan rancio como ella habría esperado del vicario del señor Casaubon; indudablemente un hombre excelente que iría al cielo (pues Celia no deseaba carecer de principios), pero las comisuras de su boca eran tan desagradables.

Celia pensó con cierta desolación en el tiempo que tendría que pasar como dama de honor en Lowick, mientras que el vicario probablemente no tendría niños bonitos a los que pudiera querer, al margen de los principios.

Mr. Tucker was invaluable in their walk; and perhaps Mr. Casaubon had not been without foresight on this head, the curate being able to answer all Dorothea’s questions about the villagers and the other parishioners. Everybody, he assured her, was well off in Lowick: not a cottager in those double cottages at a low rent but kept a pig, and the strips of garden at the back were well tended. The small boys wore excellent corduroy, the girls went out as tidy servants, or did a little straw-plaiting at home: no looms here, no Dissent; and though the public disposition was rather towards laying by money than towards spirituality, there was not much vice. The speckled fowls were so numerous that Mr. Brooke observed, “Your farmers leave some barley for the women to glean, I see. The poor folks here might have a fowl in their pot, as the good French king used to wish

117