nunca plenamente expresada, que fuera emitiendo llamas titilantes de vez en cuando en escenas interesantes. Su partida había supuesto una decepción proporcional y había incrementado tristemente su hastío por Middlemarch; pero al principio había tenido el sueño alternativo de los placeres que le aguardaban en su trato con la familia de Quallingham. Desde entonces, los problemas de su vida conyugal se habían agravado, y la ausencia de otro desahogo alentaba su melancólica cavilación sobre aquel frágil romance del que una vez se había alimentado. Hombres y mujeres cometen graves errores acerca de sus propios síntomas, tomando sus vagos e inquietos anhelos, a veces por genio, a veces por religión y más a menudo aún por un amor poderoso. Will Ladislaw había escrito cartas llenas de charla, mitad para ella y mitad para Lydgate, y ella había respondido: su separación, sentía, no iba a ser definitiva, y el cambio que ahora más anhelaba era que Lydgate fuera a vivir a Londres; todo sería agradable en Londres; y se había puesto a trabajar con serena determinación para lograr este resultado, cuando llegó una promesa repentina y deliciosa que la infundió de nuevo ánimo.
Llegó poco antes de la memorable asamblea en el ayuntamiento, y no era otra cosa que una carta de Will Ladislaw a Lydgate, que trataba en realidad principalmente sobre su nuevo interés en los planes de colonización, pero mencionaba de pasada que podría verse en la necesidad de hacer una visita a Middlemarch en las próximas semanas—una necesidad muy agradable, decía, casi tan buena como las vacaciones para un colegial. Esperaba que hubiera un hueco para él en la alfombra de la chimenea y mucha música reservada para él. Pero no estaba seguro en cuanto a la fecha. Mientras Lydgate leía la carta a Rosamond, el rostro de esta parecía una flor que revivía—se volvía más bonito y floreciente. Ya no había nada insoportable: las deudas estaban pagadas, el señor Ladislaw