—¡Cómo! ¿Ver al viejo? —dijo el subastador, jugando con sus sellos con desapego—. Ah, ya ve usted que ha confiado considerablemente en mí. Aquí apretó los labios y frunció el ceño pensativamente.
—¿Podría alguien preguntar qué es lo que ha estado diciendo su hermano? —dijo Solomon en un tono suave de humildad, en el que percibía un regusto de astucia voluptuosa, siendo como era un hombre rico que no la necesitaba.
“Oh, sí, cualquiera puede preguntar”, dijo el señor Trumbull, con una sonora y buen humorada aunque cortante sarcasmo.
“Cualquiera puede interrogar. Cualquiera puede dar a sus observaciones un giro interrogativo”, continuó, mientras su sonoridad aumentaba a la par que su estilo. “Esto lo hacen constantemente los buenos oradores, incluso cuando no anticipan ninguna respuesta. Es lo que llamamos una figura retórica; retórica de alta alcurnia, por así decirlo”.
El elocuente subastador sonrió ante su propio ingenio.
“No me