prestigio, y es como una condecoración en el ojal o un «Honorable» antes de su nombre.
Se habría podido suponer que Rosamond también había viajado, puesto que había encontrado la insulsa conversación del señor Ned Plymdale perfectamente tediosa; pero para la mayoría de los mortales hay una estupidez que es insoportable y una estupidez que resulta del todo aceptable; de otro modo, en verdad, ¿qué sería de los vínculos sociales?
La estupidez del capitán Lydgate estaba delicadamente perfumada, se portaba con «estilo», hablaba con un buen acento y estaba estrechamente emparentada con sir Godwin. A Rosamond le parecía de lo más agradable y captaba muchas de sus expresiones.
Por tanto, como Rosamond, según sabemos, era aficionada a montar a caballo, había sobradas razones para que se sintiera tentada a reanudar sus cabalgatas cuando el capitán Lydgate —que había ordenado a su mozo que lo siguiera con dos caballos y se hospedara en el «Dragón Verde»— le suplicó que saliera a dar un paseo en el tordillo, del cual le garantizaba que era manso y estaba adiestrado para llevar a una dama; de hecho, lo había comprado para su hermana y lo llevaba a Quallingham.
Rosamond salió la primera vez sin decírselo a su marido y regresó antes de que este volviera; pero el paseo había sido un éxito rotundo, y ella declaró sentirse mucho mejor a consecuencia de este, por lo que se lo comunicó a su esposo con la total confianza de que este consentiría en que volviera a montar.
Por el contrario, Lydgate estaba más que dolido: estaba totalmente desconcertado de que ella se hubiera arriesgado en un caballo desconocido sin consultar el asunto con su deseo. Tras las primeras exclamaciones de asombro, casi estruendosas, que advirtieron suficientemente a Rosamond de lo que se avecinaba, guardó silencio durante unos momentos.