CodalSearch this book — or all of Codal…⌘K
nydus/MiddlemarchPublic
Página 25 de 962
Table of Contents

II. El yelmo de Mambrino

Tenía la complexión enjuta y la tez pálida que convenían a un estudioso; tan diferente como era posible del inglés saludable del tipo de patillas rojizas representado por sir James Chettam.

—Estoy leyendo La química agrícola —dijo este excelente baronet—, porque voy a hacerme cargo de una de las granjas y a ver si se puede hacer algo para establecer un buen modelo de agricultura entre mis arrendatarios. ¿Aprueba usted eso, señorita Brooke?

—Un gran error, Chettam —interpuso el señor Brooke—, eso de ponerse a electrizar la tierra y cosas por el estilo, y de convertir el establo en un salón. No sirve de nada. Yo mismo me metí mucho en la ciencia en una época, pero vi que no iba a ninguna parte. Lleva a todo; no puedes dejar nada en paz. No, no; ocúpate de que tus arrendatarios no vendan la paja y cosas de ese tipo, y dales tubos de drenaje, ya sabes. Pero esa agricultura de capricho no sirve: es el capricho más caro que uno puede permitirse; tanto daría tener una jauría de sabuesos.

—Ciertamente —dijo Dorotea—, es mejor gastar dinero en averiguar cómo pueden los hombres sacar el máximo provecho de la tierra que a todos los sustenta, que en mantener perros y caballos solo para galopar sobre ella. No es un pecado empobrecerse realizando experimentos por el bien de todos.

Habló con más energía de la que se espera de una señorita tan joven, pero Sir James había apelado a ella. Estaba acostumbrado a hacerlo, y ella a menudo había pensado que podría instarle a muchas buenas acciones cuando fuera su cuñado.

El Sr. Casaubon volvió los ojos de manera muy marcada hacia Dorothea mientras ella hablaba, y pareció observarla de nuevo.

—Las jóvenes no entienden de economía política, ya sabe —dijo el señor Brooke, sonriendo hacia el señor Casaubon—. Me acuerdo de cuando

25