CodalSearch this book — or all of Codal…⌘K
nydus/MiddlemarchPublic
Página 906 de 962
Table of Contents

LVIII

Lydgate inclinaba el cuello bajo el yugo como una criatura que tuviera garras, pero también Razón, la cual a menudo nos reduce a la mansedumbre. Cuando hubo pronunciado las últimas palabras en un tono suplicante, Rosamond volvió a la silla a su lado. Su propia recriminación le dio cierta esperanza de que él atendería a su opinión, y ella dijo:

«¿Por qué no puede posponer la realización del inventario? Puede despedir a los hombres mañana cuando vengan».

—No los despediré —dijo Lydgate, con la peremptoriedad volviendo a surgir en él—. ¿Servía de algo dar explicaciones?

—¿Si nos fuéramos de Middlemarch? desde luego habría una subasta, y eso bastaría.

“Pero no vamos a marcharnos de Middlemarch”.

—Estoy segura, Tertius, de que sería mucho mejor hacerlo. ¿Por qué no podemos ir a Londres? ¿O cerca de Durham, donde tu familia es conocida?

—No podemos ir a ninguna parte sin dinero, Rosamond.

«Tus amigos no desearían que te quedaras sin dinero. Y sin duda a estos odiosos comerciantes se les podría hacer entender eso, y que esperen, si les hicieras las representaciones adecuadas».

“Esto es una tontería, Rosamond”, dijo Lydgate con enojo.

“Debes aprender a aceptar mi criterio en asuntos que no entiendes. He tomado las disposiciones necesarias y deben llevarse a cabo. En cuanto a los amigos, no espero absolutamente nada de ellos y no les pediré nada”.

906