LX

tenía calor y sed: estaba libre de otros visitantes y le pidió a la mujer encargada que le trajiste un poco de agua fresca; pero antes de que esta terminara de irse, le disgustó ver entrar al desconocido florido que lo había estado mirando fijamente. A Will se le ocurrió en ese momento que el hombre podría ser uno de esos insectos parásitos políticos de tipo henchido que alguna vez le habían reclamado conocimiento por haberlo oído hablar sobre la cuestión de la Reforma, y que tal vez pensaban ganarse un chelín a cambio de noticias. Bajo esta luz, su persona, que ya resultaba bastante calurosa de contemplar en un día de verano, le pareció aún más desagradable; y Will, medio sentado en el brazo de una silla de jardín, apartó los ojos con esmero del reciéntemente llegado. Pero esto le importaba poco a nuestro conocido el señor Raffles, quien nunca dudaba en imponerse ante una observación reacia si le convenía para sus fines. Dio uno o dos pasos hasta quedar frente a Will y dijo con prisa de boca llena: «Disculpe, señor Ladislaw⁠—, ¿el nombre de su madre era Sarah Dunkirk?».