—Hablas sin razón. ¿Vas a venirte abajo en el mundo por la falta de esta carta sobre tu hijo?
“Pues bien, sea como fuere, me parece muy poco elegante de tu parte el rechazarlo. Tales actitudes podrán estar forradas de religión, pero por fuera tienen un aspecto feo y egoísta. Lo mismo daría que calumniases a Fred: se le acerca bastante cuando te niegas a decir que no pusiste a rodar una calumnia. Es esta clase de cosas —este espíritu tiránico, que quiere hacer de obispo y de banquero en todas partes—, es esta clase de cosas la que hace que el nombre de un hombre apeste”.
—Vincy, si insiste en reñir conmigo, será sumamente doloroso tanto para Harriet como para mí —dijo el señor Bulstrode, con un ápice más de vehemencia y palidez de lo habitual.
—No quiero discutir. Me conviene —y tal vez a ti también— que seamos amigos. No te guardo ningún rencor; no pienso peor de ti que de los demás.
Un hombre que medio se muere de hambre, y llega tan lejos en las oraciones familiares y todo eso como tú, cree en su religión, sea cual sea: podrías mover tu capital igual de rápido maldiciendo y jurando: bastantes tipos lo hacen.
Te gusta ser el amo, eso no se puede negar; tienes que ser el número uno en el cielo, o si no, no te va a gustar mucho. Pero eres el esposo de mi hermana, y deberíamos mantenernos unidos; y si conozco a Harriet, considerará que es culpa tuya si nos peleamos porque te ahogas en un vaso de agua de esta manera y te niegas a hacerle un favor a Fred.
Y no pretendo decir que me lo vaya a tomar con paciencia. Lo considero una falta de elegancia.