CodalSearch this book — or all of Codal…⌘K
nydus/MiddlemarchPublic
Página 521 de 962
Table of Contents

XXXVI

—Vidy, bien sabes que él fue mi primero, y le armaste un gran escándalo de bienvenida. Estabas más orgulloso que un pavo real —dijo la señora Vincy, recuperando con facilidad su alegre sonrisa.

—¿Quién sabe en qué acabarán los niños? Yo fui lo bastante tonto, me atrevo a decir —dijo el marido, aunque con más suavidad—.

—Pero ¿quién tiene hijos más guapos y mejores que los nuestros? Fred está muy por encima de los hijos de los demás: se nota en su forma de hablar, en que se ha movido en ambientes universitarios. Y Rosamond, ¿dónde hay una muchacha como ella? Podría estar al lado de cualquier dama del país, y solo saldría ganando en la comparación. Ya ve: el señor Lydgate se ha movido en las más altas esferas y ha estado en todas partes, y se enamoró de ella al instante. No es que a mí no me hubiera gustado que Rosamond no se hubiera comprometido. Podría haber conocido de visita a alguien que habría sido un partido mucho mejor; me refiero a casa de su compañera de colegio, la señorita Willoughby. Hay parientes en esa familia tan encumbrados como los del señor Lydgate.

“¡Malditos parientes!”, dijo el Sr. Vincy; “ya he tenido suficiente de ellos. No quiero un yerno que no tenga más que a sus parientes para recomendarlo”.

—Pero, querida —dijo la señora Vincy—, parecías de lo más encantada con el asunto. Es verdad que yo no estaba en casa; pero Rosamond me dijo que no tenías ninguna objeción que hacer al compromiso. Y ella ya ha empezado a comprar el mejor lino y cambray para su ropa interior.

“No ha sido por mi voluntad”, dijo el señor Vincy.

“Bastante tendré que hacer este año, con un hijo granuja y holgazán, como para andar pagando ropa de boda. Los tiempos están de lo más apretados; todo el mundo se está arruinando, y no creo que Lydgate tenga un céntimo. No voy a dar mi consentimiento para que se casen. Que esperen, como han hecho sus mayores antes que ellos”.

521