huellas tan profundas en su mente que desde entonces le había resultado más fácil reprimir la emoción que afrontar las consecuencias de desahogarla. Pero esta malhumorada presunción de que ella pudiera desear visitas que pudieran ser desagradables para su marido, esta gratuita autodefensa contra una queja egoísta de su parte, era un aguijón demasiado agudo para meditar en él antes de haberlo resentido. Dorothea había pensado que habría podido ser paciente con John Milton, pero nunca lo había imaginado comportándose de esta manera; y por un momento el señor Casaubon le pareció estúpidamente insensible y odiosamente injusto. La compasión, ese «recién nacido» que con el tiempo gobernaría tantas tormentas en su interior, no «cabalgó sobre el viento» en esta ocasión. Con sus primeras palabras, pronunciadas en un tono que lo hizo temblar, Dorothea sobresaltó al señor Casaubon, obligándolo a mirarla y a enfrentarse al destello de sus ojos.
“¿Por qué me atribuyes el deseo de hacer algo que te disguste? Me hablas como si yo fuera alguien contra quien tuvieras que luchar. Espera al menos hasta que parezca anteponer mi propio placer al tuyo”.
—Dorothea, eres impetuosa —respondió el señor Casaubon, con nerviosismo.
Decididamente, esta mujer era demasiado joven para estar a la formidable altura del matrimonio—a menos que hubiera sido pálida y desdibujada y lo hubiera dado todo por sentado.
“Creo que fuiste tú quien se apresuró primero en tus falsas suposiciones sobre mis sentimientos”, dijo Dorothea, en el mismo tono.
El fuego aún no se había disipado, y le parecía innoble por parte de su marido que no le pidiera disculpas.