Rosamond obedeció. A medida que se le acercaba con sus ropajes de muselina transparente y tenuemente tintada, su silueta esbelta a la vez que redonda nunca había lucido más elegante; al sentarse junto a él y apoyar una mano en el reposabrazos de su sillón, mirándolo por fin y encontrándose con sus ojos, su delicado cuello, sus mejillas y sus labios de perfil puro nunca habían tenido tanto de esa belleza sin mancha que conmueve como en la primavera, en la infancia y en toda dulce frescura. Conmovió a Lydgate en ese instante, y mezcló los primeros momentos de su amor por ella con todos los demás recuerdos que se agitaban en esta crisis de profundo desconcierto. Él apoyó su amplia mano suavemente sobre la de ella, diciendo:
—¡Querido! —con esa prolongada entonación que el afecto le imprime a la palabra. Rosamond también seguía bajo el influjo de ese mismo pasado, y su esposo era todavía en parte el Lydgate cuya aprobación le había despertado deleite. Ella le apartó suavemente el cabello de la frente, luego puso su otra mano sobre la de él, y fue consciente de que lo estaba perdonando.
“Estoy obligado a decirte lo que te dolerá, Rosy. Pero hay cosas en las que el esposo y la mujer deben pensar juntos. Me atrevo a decir que ya se te habrá ocurrido que ando corto de dinero”.
Lydgate paused; but Rosamond turned her neck and looked at a vase on the mantelpiece.
“No pude pagar todas las cosas que tuvimos que comprar antes de casarnos, y ha habido gastos desde entonces que me he visto obligado a afrontar. La consecuencia es que hay una gran deuda en Brassing —trescientas ochenta libras— que me viene agobiando desde hace un buen tiempo y, de hecho, cada día nos metemos más en el fango, porque la gente no me paga más rápido solo porque otros necesiten el dinero. Me esforcé por ocultártelo mientras no estabas bien; pero ahora debemos pensarlo juntos y tienes que ayudarme”.