convertido en el propietario de Stone Court, y lo que Peter diría «si fuera digno de saberlo», se había convertido en un inagotable y consolador tema de conversación para sus desilusionados parientes. Las tornas se habían vuelto ahora contra aquel difunto y querido hermano, y contemplar la frustración de su astucia por la astucia superior de las cosas en general era un manjar de delicias para Solomon. La señora Waule experimentaba un triunfo melancólico ante la prueba de que no servía de nada inventar falsos Featherstones y marginar a los legítimos; y la hermana Martha, al recibir la noticia en los Chalky Flats, dijo: «¡Vaya, vaya! ¡Pues al fin y al cabo el Todopoderoso no debió de estar tan contento con los asilos!».
La afectuosa señora Bulstrode se alegraba especialmente de la ventaja que la salud de su esposo probablemente obtendría con la compra de Stone Court.
Pocos días pasaban sin que él cabalgara hacia allí y examinara alguna parte de la granja con el capataz, y las tardes eran deliciosas en aquel tranquilo rincón, cuando los nuevos almiares de heno recién levantados exhalaban aromas que se mezclaban con el aliento del antiguo y rico jardín.
Una tarde, mientras el sol aún estaba sobre el horizonte y ardía en lámparas doradas entre las grandes ramas de los nogales, el señor Bulstrode se detuvo a caballo frente a la verja principal, esperando a Caleb Garth, quien se había citado con él para dar su opinión sobre un asunto de drenaje en las caballerizas, y en ese momento aconsejaba al capataz en el patio de los almiares.
Mr. Bulstrode tenía la conciencia de hallarse en una buena disposición espiritual y más sereno que de costumbre, bajo la influencia de su inocente distracción. Estaba convencido por doctrina de que en él había una total ausencia de mérito; pero esa convicción doctrinal puede sostenerse sin dolor cuando la sensación de demérito no toma una forma