llevando consigo las cincuenta libras y sacando al menos esa cantidad de sus propias manos de manera segura.
Su padre, que se encontraba en el almacén, aún no sabía del accidente; cuando se enterara, montaría en cólera por haber introducido a esa bestia ruin en su caballeriza; y antes de enfrentarse a esa molestia menor, Fred quería armarse de todo el valor necesario para encarar la mayor.
Tomó el jamelgo de su padre, pues se había propuesto que, una vez que le hubiera contado todo al señor Garth, cabalgaría hasta Stone Court para confesárselo a Mary. De hecho, es probable que, de no ser por la existencia de Mary y el amor que Fred le profesaba, su conciencia habría estado mucho menos activa tanto a la hora de recordarle la deuda como al impulsarle a no escabullirse a su usanza posponiendo una tarea desagradable, sino a actuar con la mayor franqueza y sencillez posibles.
Aun mortales mucho más fuertes que Fred Vincy guardan la mitad de su rectitud en la mente del ser que más aman.
«El teatro de todas mis acciones se ha venido abajo», dijo un personaje antiguo cuando su mejor amigo hubo muerto; y afortunados son aquellos que consiguen un teatro donde el público exija lo mejor de ellos.
Ciertamente, en aquella época habría supuesto una diferencia considerable para Fred que Mary Garth no hubiera tenido ideas tan firmes sobre lo que era admirable en el carácter.
Mr. Garth no estaba en la oficina, y Fred siguió a caballo hasta su casa, que estaba un poco a las afueras del pueblo; un lugar sencillo con un huerto en la fachada, un edificio desgarbado, antiguo y de entramado de madera que, antes de que el pueblo creciera, había sido una granja, pero que ahora estaba rodeado por los jardines particulares de los lugareños.