casi el aspecto de lo que llamáis Quaker; yo la vestiría de monja en mi cuadro. Sin embargo, está casada; vi su alianza en esa mano izquierda maravillosa, de lo contrario habría pensado que el cetrino Geistlicher era su padre. Le vi despedirse de ella hace un buen rato, y ahora mismo la he encontrado en esa pose magnífica. ¡Piénsalo! quizás sea rico y le gustaría que le hicieras un retrato. ¡Ah!, no sirve de nada buscarla... ¡allí se va! ¡Sigámosla hasta su casa!”
—No, no —dijo su compañero, con el ceño ligeramente fruncido.
—Eres singular, Ladislaw. Pareces sacado de golpe. ¿La conoces?
“Sé que está casada con mi primo”, dijo Will Ladislaw, paseándose por el pasillo con aire distraído, mientras su amigo alemán se mantenía a su lado y lo observaba con avidez.
“¡Cómo! ¿El Geistlicher? Más parece un tío... una clase de pariente más útil”.
—No es mi tío. Te digo que es mi primo segundo —dijo Ladislaw con cierta irritación.
—Bueno, bueno. No te pongas quisquilloso. ¿No estarás enojado conmigo por pensar que la señora Prima-Segunda es la Madonna joven más perfecta que he visto en mi vida?
“¿Enfadada? Tonterías. Solo la he visto una vez antes, durante un par de minutos, cuando mi prima me la presentó, justo antes de irme de Inglaterra. No estaban casados entonces. No sabía que venían a Roma”.
—Pero ahora irá a verlos... averiguará cuál es su dirección, ya que sabe el nombre. ¿Vamos a la oficina de correos? Y usted podría hablar sobre el retrato.