CodalSearch this book — or all of Codal…⌘K
nydus/MiddlemarchPublic
Página 886 de 962
Table of Contents

LVIII

Poseía, además, esa especie de buena educación que consiste en verse libre de las mezquinas inquietudes de la respetabilidad burguesa, y era un gran crítico de los encantos femeninos. Rosamond se deleitaba con su admiración ahora incluso más de lo que lo había hecho en Quallingham, y a él le resultaba fácil pasar varias horas del día coqueteando con ella. La visita en conjunto fue una de las más divertidas diversiones que jamás había tenido, quizá no poco debido a que sospechaba que su estrafalario primo Tertius deseaba que se fuera; aunque Lydgate, que (hablando hiperbólicamente) antes habría muerto que faltar a la cortesía hospitalaria, reprimió su antipatía y se limitó a fingir por lo general que no oía lo que decía el galante oficial, encomendándole la tarea de responderle a Rosamond. Pues no era en absoluto un esposo celoso, y prefería dejar a un jovencito frívolo a solas con su esposa antes que hacerle compañía.

—Desearía que hablaras más con el capitán en la cena, Tertius —dijo Rosamond una noche, cuando el importante huésped se hubo ido a Loamford para ver a unos hermanos de armas destinados allí—. A veces de verdad pareces tan ausente... da la impresión de que estás mirando a través de su cabeza hacia algo que hay detrás, en vez de mirarlo a él.

—Querida Rosy, no esperarás que hable mucho con un burro tan presumido como ese, espero —dijo Lydgate, con brusquedad—. Si le rompieran la cabeza, tal vez la miraría con interés, antes no.

—No puedo concebir por qué hablas de tu primo con tanta displicencia —dijo Rosamond, con los dedos ocupados en su labor mientras hablaba con una suave seriedad que tenía un matiz de desdén.

“Pregúntale a Ladislaw si no cree que tu capitán es el mayor aburrido que jamás ha conocido. Ladislaw casi ha abandonado la casa desde que él llegó”.

886